COMPETITION ORGANIZER

1. L’organisateur est : Mizkan Euro Ltd. Ltd (company no. 08053234) (« Mizkan ») dont le siège social est au 2ème étage, Bâtiment 10,Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, London W4 5XS.

CONDITIONS ET VALIDITÉ DE LA PARTICIPATION AU CONCOURS

2. Le concours est ouvert aux personnes qui sont(ii) des résidents en France âgés de 18 ans ou plus, à l’exception :

a) des employés de Mizkan ou de ses sociétés holding ou filiales ;

b) des employés des agents ou des fournisseurs de Mizkan ou de ses sociétés holding ou filiales, qui sont professionnellement liés au concours ou à son administration ou;

c) des membres de la famille immédiate ou du ménage des personnes visées aux points a) et b) ci-dessus.

3. Il n’y a pas de frais de participation et aucun achat n’est nécessaire pour participer à ce concours. En participant à ce concours, le participant accepte d’être lié par les présentes conditions générales.

4. Une seule participation sera acceptée par personne. Les participations multiples de la même personne ne seront pas comptabilisées.Les inscriptions au nom d’une autre personne ne seront pas acceptées et les soumissions conjointes ne sont pas autorisées.

5. Les inscriptions sont soumises à vérification et seront déclarées non valables si elles sont illisibles, reproduites mécaniquement, falsifiées, modifiées ou altérées de quelque manière que ce soit.

6. Les inscriptions générées automatiquement par un ordinateur ou autre ne seront pas acceptées.

7. Mizkan se réserve tous les droits de disqualifier tout participant du concours pour toute violation de ces termes et conditions, y compris toute tentative de saper le fonctionnement du concours, ainsi que toute fraude, tentative de fraude, tentative de participation déloyale ou à la seule discrétion de Mizkan, si elle considère que votre conduite est contraire à l’esprit ou à l’intention du concours. La décision de Mizkan quant à toute disqualification sera définitive et aucune discussion ne sera engagée.

PRINCIPE ET CONDITIONS DU CONCOURS

8. La participation au concours sera ouverte à partir du moment où elle sera publiée sur le compte Instagram de @tokyobanhbao et se terminera le 2 avril 2021 (« date de clôture ») à 23h59 heure locale de Paris.

9. Pour participer au concours, les participants doivent :

a. « aimer » le post publié par @tokyobanhbao concernant le concours ;

b. suivre le compte Instagram officiel français de Mizkan Chef @mizkan_chef_france;

c. suivre le compte Instagram de l’influenceur @tokyobanhbao ; et

d. taguer un ami dans la section commentaire du post.

10. En s’inscrivant au concours, le participant confirme qu’il est éligible pour participer au concours comme indiqué dans la section 2 ci-dessus. Mizkan peut exiger du participant qu’il fournisse la preuve de son admissibilité à participer au concours. Mizkan se réserve tous les droits de disqualifier un participant si son admissibilité à participer au concours ne peut être confirmée.

11. Aucune responsabilité ne peut être acceptée pour les participations non reçues ou si elles ne répondent pas aux critères énumérés ci-dessus à la section 9, pour toute raison non imputable à Mizkan.

LE GAGNANT

12. Le tirage au sort aura lieu le 6 avril et un (1) gagnant sera tiré au sort parmi toutes les inscriptions correctes et valides soumises.

13. La décision de Mizkan est définitive et aucune correspondance ou discussion ne sera engagée.

14. Mizkan doit soit publier soit mettre à disposition des informations indiquant qu’une attribution valide a eu lieu. Pour se conformer à cette obligation, Mizkan publiera la participation gagnante sur Instagram dès que possible après le 6 avril 2021.

ANNONCE AU GAGNANT

15. Le gagnant sera contacté par Instagram via un message privé.

16. Le gagnant sera également annoncé en story Instagram sur le compte Mizkan

17. Le gagnant devra confirmer son souhait de bénéficier du prix en répondant sur Instagram dans un délai de sept (7) jours à compter de l’envoi dudit message. En l’absence de confirmation dans ledit délai, le gagnant sera réputé avoir renoncé au prix, toute réclamation après le délai précité sera nulle et la responsabilité de Mizkan ne pourra être engagée à cet égard.

18. Le prix ne peut être réclamé par un tiers en votre nom.

19. En aucun cas, le gagnant ne pourra se prévaloir du fait que le message privé l’informant de son gain n’a pas été lu dans le délai précité pour réclamer l’attribution du prix.

20. Mizkan fera tous les efforts raisonnables pour contacter le gagnant. Toutefois, si le gagnant ne peut être contacté par Instagram, n’est pas disponible ou n’a pas réclamé son prix, Mizkan se réserve le droit d’offrir le prix au prochain participant éligible en effectuant un autre tirage au sort.

PRIX DU CONCOURS

21. Les prix du concours sont les suivants :

– x1 (un) couteau “Tojiro – DP VG10 Gyuto”

– x1 (un) KIT Mizkan Kitchen Essentials [x1 Honteri, x1 Vinaigre de riz, x1 assaisonnement]

22. Le prix est tel qu’indiqué et aucune alternative ne sera proposée. Les prix ne sont pas transférables. Les prix sont soumis à la disponibilité et Mizkan se réserve le droit de remplacer tout prix par un autre de valeur équivalente.

PROPRIÉTÉ DES PARTICIPATIONS AU CONCOURS ET DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

23. Mizkan ne revendique aucun droit de propriété sur votre participation au concours.

24. Vous acceptez que Mizkan puisse, sans y être obligé, rendre votre participation disponible sur son site Web et sur tout autre média (y compris, mais sans s’y limiter, Instagram), qu’il soit actuellement connu ou inventé à l’avenir, et dans le cadre de toute publicité du concours. Vous acceptez d’accorder à Mizkan une licence non exclusive, mondiale et irrévocable, pour toute la durée des droits de propriété intellectuelle de la participation au concours et de tout matériel d’accompagnement, afin d’utiliser, d’afficher, de publier, de transmettre, de copier, d’éditer, de modifier, de stocker, de reformater et d’accorder des sous-licences pour la participation au concours et tout matériel d’accompagnement à ces fins.

LIMITES DE RESPONSABILITÉ

25. Mizkan ne peut être tenue responsable de tout fait qui ne lui est pas imputable, notamment en cas de dysfonctionnement des lignes téléphoniques, de dysfonctionnement du réseau Internet, de défaillances de l’ordinateur du participant, de tout autre problème lié aux réseaux et moyens de communication (fournisseurs d’accès, virus, équipement informatique défectueux et/ou incompatible en termes de matériel ou de logiciel, etc. ) ou dans le cas où les informations fournies par le participant sont erronées, incomplètes ou deviennent inutilisables pour une raison qui n’est pas imputable à Mizkan.

26. Mizkan ne saurait également être tenue responsable au cas où un participant ne pourrait parvenir à se connecter à Instagram du fait de tout défaut technique ou de tout problème lié notamment à l’encombrement du réseau. Elle ne peut être tenue responsable de la maintenance ou de tout dysfonctionnement des serveurs sur lesquels le concours est hébergé.

27. Dans la mesure où la loi le permet, Mizkan, ses agents ou distributeurs ne seront en aucun cas responsables de l’indemnisation du gagnant et n’accepteront aucune responsabilité pour toute perte, tout dommage, toute blessure ou tout décès survenant à la suite de l’acceptation du prix, sauf s’ils sont causés par la négligence de Mizkan, de ses agents ou distributeurs ou de leurs employés. Vos droits statutaires ne sont pas affectés.

PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

28. Mizkan traitera les données personnelles des participants dans la mesure nécessaire au déroulement du concours. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site : https://www.mizkan.co.uk/fair-processing-notice/.

GENERAL

29. Mizkan se réserve le droit d’annuler, de suspendre, de supprimer ou de modifier le concours s’il s’avère nécessaire de le faire.

30. Cette promotion n’est en aucun cas parrainée, approuvée ou administrée par, ou associée à, Facebook ou Instagram.

DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION

31. Ces conditions seront régies par (i) le droit français lorsque le participant réside en France, (ii) le droit anglais dans les autres cas.

32. Tout litige sera soumis (i) si le participant est résident en France, à la compétence non exclusive des tribunaux français et (ii) dans les autres cas, à la compétence non exclusive des tribunaux anglais.