(FR) CONDITIONS GENERALES
Les présentes Conditions Générales prévalent en cas de conflit ou d’incohérence avec toute autre communication, y compris le matériel publicitaire ou promotionnel. Les participants à l’Incentive acceptent d’être liés par ces conditions générales.

Le Promoteur

Mizkan Euro Ltd. 2nd Floor, Building 10, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, Londres W4 5XS (« le Promoteur »).

Le jeu concours

1. Le jeu concours est ouverte du 8 Juin 2022 jusqu’au 7 Juillet 2022 à 23h59 (« Date de clôture »). Les candidatures reçues en dehors de cette période ne seront pas prises en compte. Pour chaque enquête valide (pour se qualifier, voir les détails ci-dessous), le participant sera inscrit à un tirage au sort. Un gagnant sera désigné par tirage au sort parmi les inscriptions reçues conformément aux présentes Conditions Générales. Le tirage au sort sera effectué par un processus informatique aléatoire. Le tirage au sort aura lieu le ou vers le 8 Juillet 2022.
2. Le jeu concours est destinée aux traiteurs de profession et/ou aux propriétaires d’une entreprise de restauration âgés de plus de 18 ans qui ont reçu un échantillon de Mizkan Shiragiku lors de la précédente promotion de l’organisateur (voir ci-dessous).
3. Le Promoteur se réserve le droit de vérifier votre admissibilité à participer à l’enquête et de contrôler votre identité.
4. Une seule participation par personne est autorisée. Les inscriptions au nom d’une autre personne ne seront pas acceptées et les soumissions conjointes ne sont pas autorisées.
5. Le promoteur se réserve le droit d’annuler et de modifier ce jeu concours/ tirage au sort à tout moment.
6. Pour pouvoir participer au jeu concours:

a. vous devez répondre à toutes les questions de l’enquête dans leur intégralité ; et
b. vous devez fournir les informations de contact valides requises pour que le promoteur puisse émettre le prix à gagner (c’est-à-dire le nom et l’adresse e-mail) ;
c. Avoir reçu un échantillon de Mizkan Shiragiku de la part du Promoteur lors de sa précédente promotion qui a eu lieu en novembre et décembre 2021.

7. Le gagnant recevra un bon d’achat Amazon d’une valeur de 250 € sous la forme de codes de bons d’achat numériques Amazon qui lui seront envoyés par e-mail dans les 30 jours suivant la Date de clôture de l’enquête.
8. Vos données personnelles seront conservées par le promoteur aux fins de l’administration du jeu concours et ne seront pas traitées à d’autres fins. Toutes les informations fournies en relation avec les questions de l’enquête seront analysées à un niveau agrégé. Pour plus d’informations, veuillez consulter la politique de confidentialité du promoteur à l’adresse suivante : https://www.mizkanchef.com/en/privacy-policy/
9. Le prix n’est pas transférable.
10. Le Promoteur se réserve le droit de vous disqualifier dans le cas où il estime que :

d. vous avez enfreint l’une des dispositions des présentes Conditions Générales ;
e. vous avez déjà rempli l’enquête ;
f. vous avez rempli frauduleusement l’enquête ;
g. vous ne répondez pas aux critères de qualification énoncés ci-dessus au paragraphe 6
h. vous avez enfreint les droits d’auteur d’un tiers ; ou vous n’avez pas obtenu les autorisations nécessaires telles que définies dans les présentes Conditions Générales.

11. Le fait de répondre à l’enquête est considéré comme une acceptation de votre part des présentes Conditions Générales.
12. Le Promoteur se réserve le droit de modifier, d’amender ou de supprimer cette enquête sans préavis en cas de circonstances imprévues ou de toute autre circonstance indépendante de la volonté du Promoteur, à son entière discrétion.
13. Les Promoteurs n’acceptent aucune responsabilité pour toute perte, tout dommage, toute blessure ou toute déception subie par vous suite à l’acceptation du prix à gagner, ou tout dommage à votre ordinateur ou à l’équipement de téléphonie mobile d’une autre personne suite au téléchargement de tout matériel relatif à cette promotion.

La participation à l’enquête ne doit pas contenir de contenu diffamatoire, sexuellement explicite, dénigrant ou autre contenu inapproprié. Aucune participation à une enquête ne peut contenir de matériel illégal, obscène ou répréhensible. Vous devez être le créateur original de l’enquête. La participation à l’enquête ne doit pas enfreindre les droits à la vie privée et à la publicité, les droits d’auteur, les marques ou les droits de propriété intellectuelle de toute personne ou organisation.

Vous acceptez que les Promoteurs ne soient pas responsables des réclamations, coûts, responsabilités, dommages, dépenses et pertes découlant de :

(a) l’utilisation par les Promoteurs de votre participation à l’enquête ;
(b) votre participation à l’enquête ;
(c) les défaillances techniques de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les problèmes ou retards résultant de dysfonctionnements de logiciels ou d’équipements ou de virus informatiques ;
(d) tout événement échappant au contrôle raisonnable des Promoteurs.
(e) Aucune disposition de la présente clause ne doit être interprétée comme excluant ou limitant la responsabilité des Promoteurs en cas de décès ou de préjudice corporel causé par une négligence ou toute autre responsabilité qui, en vertu de la loi, ne peut être exclue ou limitée.

14. Le Promoteur n’accepte aucune responsabilité concernant les défaillances techniques de la livraison.
15. Le Promoteur ne peut accepter aucune responsabilité pour les enquêtes non reçues pour quelque raison que ce soit, y compris en cas de perte, de retard, d’erreur d’acheminement ou d’incomplétude.
16. Le Promoteur n’entrera pas en communication concernant la non-exécution.
17. Il n’y a pas d’alternative en espèces au prix.
18. Le Promoteur fera tous les efforts raisonnables pour contacter le participant gagnant. Si le gagnant ne peut être contacté ou n’est pas disponible dans les 10 jours suivant la date de notification, son prix sera annulé et l’organisateur sera en droit de sélectionner un autre gagnant conformément à la procédure décrite ci-dessus (et ce gagnant devra répondre à la notification de son gain dans les 10 jours, faute de quoi il perdra également son prix). Le Promoteur n’accepte aucune responsabilité si vous n’êtes pas en mesure de recevoir ou de réclamer le prix.
19. Le nom et le pays du gagnant peuvent être obtenus après le 8 juillet, en envoyant une enveloppe affranchie à l’adresse suivante : Mizkan Euro Ltd. 2e étage, bâtiment 10, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, Londres W4 5XS.
20. Le Promoteur se réserve le droit de remplacer le prix par un autre prix de valeur similaire si le prix original offert n’est pas disponible.

Général

Le Promoteur se réserve le droit d’annuler, de suspendre, de supprimer ou de modifier les promotions ci-dessus si cela s’avère nécessaire.

Le jeu concours n’est en aucun cas parrainée, approuvée ou administrée par, ou associée à Facebook ou Instagram.

Droit applicable et juridiction

Les présentes Conditions Générales sont régies par (i) les lois du territoire dans lequel vous résidez.

Tout litige sera soumis (i) à la compétence exclusive des tribunaux du territoire où vous résidez (si vous êtes en dehors de l’Angleterre) et (ii) dans les autres cas, à la compétence exclusive des tribunaux d’Angleterre.