PER L’OFFERTA DEL CAMPIONE GRATUITO DI HONTERI & SHIRAGIKU

Termini e condizioni

I presenti termini e condizioni prevalgono in caso di conflitto o incoerenza con qualsiasi altra comunicazione, inclusi i materiali di carattere pubblicitario o promozionale. I partecipanti alla Promozione accettano di essere vincolati dai presenti termini e condizioni.

Il Promotore

Mizkan Euro Ltd. 2nd Floor, Building 10, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, Londra W4 5XS (“il Promotore”).
Tutti i dati saranno conservati in conformità con la politica di trattamento equo dei dati di Mizkan Euro Ltd. – https://www.mizkanchef.com/en/privacy-policy/.

La Promozione

Questa promozione è strutturata in due parti:

1) Offerta di un “Campione gratuito” di una bottiglia di Honteri e/o di Shiragiku alle prime 30 richieste provenienti da chef professionisti idonei.

2) I destinatari del campione di cui sopra hanno a disposizione un’altra possibilità di vincere una confezione di Honteri o Shiragiku: dovranno condividere una ricetta realizzata usando il prodotto Honteri o Shiragiku.

Offerta campione gratuito

1) L’offerta del campione gratuito è aperta agli chef professionisti in buona fede di età uguale o superiore ai 18 anni, residenti nel Regno Unito, con le seguenti eccezioni:

a) Dipendenti di agenti o fornitori del Promotore o delle sue holding o società controllate, che sono professionalmente connessi alla promozione o all’amministrazione della stessa; oppure

b) I membri delle famiglie immediate o dei nuclei familiari di a) VEDI sopra.

2) Il Promotore potrà richiedere al partecipante di fornire una prova, compresa la verifica del documento di identità e altri requisiti di idoneità.

3) La promozione durerà dalle 12:00 PM del 26 aprile 2021 alle 12:00 PM del 3 di maggio 2021 compreso (da estendere settimana dopo settimana fino ad esaurimento scorte), oppure fino al momento in cui non saranno richiesti i primi 30 campioni (avrà la priorità la circostanza che si verifica per prima). Il Promotore si riserva il diritto di chiudere l’iscrizione / il sito web una volta che saranno stati richiesti i primi 30 campioni

4) Non è necessario effettuare nessun acquisto.

5) L’offerta è limitata alle prime 30 richieste di campioni. C’è un limite di una voce e un campione per ogni variante (Shiragiku e/o Honteri) per operatore / azienda avente lo stesso indirizzo (in base al nome e all’indirizzo dell’azienda). Non verranno accettate iscrizioni multiple. Chiunque cerchi di aggirare questa regola servendosi di dettagli commerciali alternativi o qualsiasi altro metodo verrà squalificato dalla presente promozione. Non saranno accettate iscrizioni per conto di un altro operatore/impresa, iscrizioni congiunte, iscrizioni di massa da parte di commercianti, gruppi di consumatori o terzi.

6) Il Promotore si riserva tutti i diritti di squalificare eventuali partecipanti qualora la condotta del partecipante sia contraria allo spirito o all’intenzione della promozione oppure se l’iscrizione risulta essere in violazione dei presenti termini e condizioni.

7) Per partecipare alla promozione, i partecipanti dovranno completare tutti i campi obbligatori, compresi un indirizzo e-mail e un indirizzo postale validi, al momento dell’iscrizione nel modulo on-line. I moduli incompleti non saranno accettati.

8) Le iscrizioni sono soggette a verifica e saranno dichiarate non valide qualora risultino illeggibili, riprodotte meccanicamente, contraffatte, falsificate, alterate o manomesse in qualsiasi modo.

9) Non verranno accettate le iscrizioni generate automaticamente da un computer.

10) Inviando un modulo di iscrizione, il partecipante dichiara di:

a) accettare di essere vincolato da questi termini e condizioni; e

b) confermare di avere il permesso anticipato del proprio datore di lavoro per richiedere il campione gratuito oggetto della presente.

11) Il campione gratuito è 1 bottiglia da 568 ml di Honteri e/o 1 bottiglia da 568 ml di Shiragiku. Il campione verrà inviato all’indirizzo indicato sui moduli di iscrizione. La presente offerta di campioni non è trasferibile. Il campione non può essere richiesto da terzi a nome del partecipante.

12) Il Promotore non si assume nessuna responsabilità per quanto riguarda la mancata consegna o la mancata ricezione del campione gratuito oppure nel caso in cui il campione venga danneggiato in fase di trasporto.

13) Il Promotore rimuoverà questa offerta una volta che tutti i 30 campioni saranno stati richiesti.

14) I campioni verranno consegnati entro 12 settimane dalla ricezione dell’iscrizione da parte del Promotore.

15) Il Promotore non può accettare nessuna responsabilità per i moduli di iscrizione non ricevuti per qualsivoglia motivo.

16) Il Promotore non entrerà in comunicazione per quanto riguarda il mancato adempimento.

17) Non è contemplata un’alternativa in contanti ai campioni.

18) Nella misura consentita dalla legge, il Promotore, i suoi agenti o distributori non saranno in nessun caso responsabili o tenuti a risarcire il vincitore o ad accettare qualsiasi responsabilità per qualsiasi perdita, danno, lesione personale o decesso che si verifichi in seguito all’accettazione del campione, eccetto nel caso in cui questo evento sia stato causato dalla negligenza del Promotore, dei suoi agenti o dei distributori o da quella dei loro dipendenti. I diritti legali del partecipante non sono interessati.

19) Il Promotore si riserva il diritto di annullare, sospendere, annullare o modificare il campione qualora si rendesse necessario.

20) Qualora vi sia motivo di credere che ci sia stata una violazione dei presenti termini e condizioni, il Promotore può, a sua esclusiva discrezione, riservarsi il diritto di escludere il partecipante dalla partecipazione alla promozione.

21) I presenti termini e condizioni sono disciplinati dalla legge inglese e le parti si sottopongono alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali d’Inghilterra.

PROMOZIONE RICETTA – VINCI 1 DELLE 10 CONFEZIONI DI HONTERI O SHIRAGIKU

I presenti termini e condizioni si applicano alla nostra promozione 2021 relativa alle ricette che segue l’offerta di campioni sopra presentata. Invitiamo a leggere con attenzione i presenti termini e condizioni prima di partecipare. I termini e le condizioni di cui sopra si applicano alla presente promozione salvo indicazione contraria qui di seguito.

Promozione Ricette

1) Questa seconda fase della promozione è aperta dalle 12:00 PM del 26 aprile alle 12:00 PM del 3 di maggio 2021 compreso (da estendere settimana dopo settimana fino ad esaurimento scorte), oppure fino al momento in cui non saranno richieste le prime 10 confezioni. Il Promotore si riserva il diritto di chiudere l’iscrizione / sito web non appena saranno state richieste le prime 10 confezioni.

2) Qualora il partecipante riceva uno dei campioni forniti nell’offerta di cui sopra, ha diritto a partecipare a questa seconda fase della promozione.

3) Per partecipare, è necessario inviare all’indirizzo e-mail qui di seguito una ricetta di poke realizzata servendosi del prodotto campione (Shiragiku o Honteri) ricevuto a titolo di campione da noi. La ricetta deve essere lunga almeno 100 parole e indicare nel dettaglio ogni fase della ricetta del poke. La ricetta, inoltre, DEVE includere i prodotti Honteri o Shiragiku.

4) Una voce è valida solo una volta che la ricetta, la foto di un piatto poke e i dettagli del partecipante (tra cui nome, indirizzo, e-mail, numero di telefono cellulare e la scelta della confezione di prodotto preferita – Shiragiku o Honteri) saranno stati inviati a [email protected]

5) Le ricette dovranno essere accompagnate da un’immagine pubblicabile di qualità accettabile. L’immagine deve essere di proprietà del partecipante. Il partecipante essere in grado di dimostrare di possedere i diritti d’autore della foto stessa e dovrà altresì dimostrare che non infrange i diritti d’autore o altri diritti di terzi.

6) Inviando la propria iscrizione e gli eventuali materiali a corredo della stessa, il partecipante accetta di concedere al Promotore una licenza non esclusiva, mondiale, irrevocabile, gratuita, per l’intera durata di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale nell’iscrizione e qualsiasi materiale a corredo dell’iscrizione stessa, di utilizzare, visualizzare, pubblicare, trasmettere, copiare, modificare, alterare, memorizzare, riformattare e concedere in sotto-licenza l’iscrizione alla promozione e qualsiasi materiale a corredo della stessa per tali scopi.

7) Le ricette dovranno essere accompagnate da un’immagine pubblicabile di qualità accettabile. L’immagine deve essere di proprietà del partecipante. Il partecipante essere in grado di dimostrare di possedere i diritti d’autore della foto stessa e dovrà altresì dimostrare che non infrange i diritti d’autore o altri diritti di terzi.

8) I vincitori verranno avvisati tramite l’indirizzo e-mail o il numero di telefono forniti al momento dell’iscrizione nel minor tempo possibile successivamente alla ricezione delle prime 10 iscrizioni idonee. Il partecipante, quando prende parte alla promozione, ha la responsabilità di fornire dati corretti e aggiornati. Il Promotore non può essere ritenuto responsabile nel caso in cui i vincitori non forniscano informazioni accurate che influiscono sull’accettazione o sulla consegna. Una volta che l’iscrizione è stata inviata, il Promotore non modificherà nessuna informazione di contatto. La presente offerta non è trasferibile. Il campione non può essere richiesto da terzi a nome del partecipante.

9) I vincitori verranno annunciati sulle pagine dei social media Mizkan Chef (Instagram & Facebook). Qualora il partecipante si opponga alla pubblicazione della sua iscrizione, dovrà contattare il Promotore all’indirizzo [email protected] In tali circostanze, il Promotore dovrà comunque – su richiesta – fornire le informazioni alla Advertising Standards Authority.

10) Gli indirizzi e-mail raccolti verranno utilizzati unicamente dal Promotore / Mizkan Chef (e/o dai suoi agenti terzi). Qualora si desideri essere contattati da noi in futuro tramite e-mail per ulteriori finalità promozionali, si prega di indicarlo nell’e-mail apponendo un segno di spunta sulla casella corrispondente.

11) In base a questi termini e condizioni, le prime 10 iscrizioni completate con i video delle ricette ammissibili ricevute dal Promotore, riceveranno una confezione di Shiragiku (20L) o Honteri (18L).

12) Il promotore farà tutto il possibile per contattare i partecipanti idonei alla ricezione delle confezioni di Shiragiku o Honteri. Qualora non sia possibile contattare il partecipante o qualora quest’ultimo non sia disponibile o non abbia richiesto il proprio campione entro 10 giorni dalla data dell’annuncio, il Promotore si riserva il diritto di offrire i campioni al partecipante idoneo successivo. Il Promotore non si assume alcuna responsabilità qualora il Partecipante non sia in grado di ricevere il campione.